Στην άκρη της Ανατολής, στου Νουριστάν τα μέρη
ξέσπασε τζάμπα πόλεμος, αμάν, αμάν,
και βερεσέ σεφέρι!
Όλοι οι εμπόροι του ντουνιά, χωρίς σταλιά νισάφι,
πουλάνε κι αγοράζουνε αμάν, αμάν,
το μαύρο το χρυσάφι.
Κι ο ασίκης Πιρ Σουλτάν Αμπντάλ2 απ’ το Σιβάζ γυρίζει
και στην Κασπία απέναντι, αμάν, αμάν,
το σάζι του κουρδίζει.
Ξύπνα Γιουσούφ Χαμαντανί3, κατέβα στο παζάρι,
μίλα στους Κιζιλμπάσηδες, αμάν, αμάν,
να πάρουνε χαμπάρι!
Κι εσύ Ισμαήλ μη θλίβεσαι, φακίρη μου Σούλτανε,
τα στέκια σου όλα τα παλιά, αμάν, αμάν,
πάλι δικά σας θα ‘ναι!
